Director Casey Williams and writer KD Davila delivered an exceptional film—here’s the (also great) short on which it was based.